كيفية إستخدام محول الحروف

يمكنك الكتابة بالعربية كذلك من خلال لوحة المفاتيح الأجنبية المتوفرة لديك عبر تحويل كل حرف أجنبي إلى حرف عربي مرادف لفظياً. الترادفات ممكن قراءتها في الجدول أو مشاهدتها على أزرار لوحة المفاتيح مثلا الحرف م تجد جنبه حرف m بالأجنبي


إضغط على المربع جنب كلمة letter transliteration لتفيعل التحويل


idea جدول تحويل الحروف

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
a b t c j 7 5 d 'd r z s ch S D T Z 3 '3 f q k l m n h o y

idea أحرف أخرى

ة أ إ آ ء ئ ؤ ُ َ ِ ٌ ً ٍ
H 'a I e 2 ee o' =o =a =i =on =an =in

عربية الدردشة

هي أن تكتب كلمات عربية بأحرف لاتنية، مثلاً:
kyf al 7al <=> كيف الحال
يتم عبر محرر لوحة المفاتيح العربية تحويل الأحرف اللاتنية إلى عربية، هذه الطريقة توفر عليك بدل أن تكتب عبر الفأرة يصبح يمكنك الكتابة من لوحة المفاتيح الأجنبية المتوفرة لديك. لمعرفة أي حرف يتحول إلى أي حرف إستعمل الجدول في الأعلى. يظهر الجدول كل حرف عربي ومقابله من الأجنبي

idea بعض الحالات الشاذة

عندما نريد أن نكتب حرف الباء العربي نكتب b
عندما نريد أن نكتب تاء تـ نكتب في المحرر t
ولكن عند الحرف ط يصبح الوضع محير لأنه لا يوجد حرف أجنبي مقابل لذا إخترنا الحرف T مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف الاتيني، تم إختيار التاء الكبيرة كون حرف ط مشابه لفظياً للحرف ت.
عندما نريد مثلا كذلك كتابة حرف ا لظاء أي ظ لا نجد كذلك حرف مقابل، لذا تم اختيار ' T أي حرف طاء ونقطة يصبح ظاء idea
الأحرف التي لم يوجد لها بديل مباشر تم تعليمها باللون الأحمر في الجدول بالأعلى.

لماذا تستخدم الأرقام؟

كما يظهر في الجدول الفوق بعض الأحرف مثل ع ليس له مقابل فيتم إستخدام عوضاً عنه الحرف 3 ، السبب إختيار الرقم ثلاثة هو تشابه الشكل مع الحرف ع. كذلك مثلا 7 هي ح، 7 ونقطة تصبح خ كذلك يمكن كتابة حرف الخاء عبر الحرف اللاتيني x في الجدولين التاليين سيتم إظهار جميع الإحتمالات لتحويل الحرف.

ideaجدول الأحرف

1 3 5 6 7 8 9
أ ع خ ط ح ق ص

ideaتحويل الأحرف مع جميع الإحتمالات، إذا أحببت إضافة المزيد إضغط عبر رابط الإتصال أسفل الصفحة

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
a b t c j 7 5 d 'd r z s ch S D T Z 3 gh f q k l m n h o y
p 't x 's 9 6 'T '3 K w i
ss '7 8

ideaفي المربع التالي يمكنك تجربت ما تعلمت. حاول مثلاً كتابة الجملة التالية:


  لغتنا العربية جميلة و راقية
صحيح ما كتبت
شكراً للمتابعة smile